Italian · C1 · Unit 21
Wit and wordplay
Spirito e giochi di parole
By the end you can
- Use wordplay and banter naturally
- Make a joke that fits the moment
- Understand jokes that depend on culture
Words and phrases
| Italian | Meaning | Example |
|---|---|---|
| un gioco di parole | a pun, wordplay | Il nome della nostra squadra è un gioco di parole. |
| la battuta pronta | a ready wit (avere la battuta pronta: always have a comeback) | Marco ha sempre la battuta pronta. |
| spiritoso | witty, funny (spiritosa for a woman; often ironic) | Molto spiritoso, davvero. |
| ci sei cascato | you fell for it (cascata for a woman) | Ci sei cascato! |
| sfottò | good-natured mockery, banter (especially between football fans) | Tra romanisti e laziali lo sfottò non finisce mai. |
| stare al gioco | play along | Ha saputo stare al gioco. |
| rispondere per le rime | give as good as you get, answer back in kind | Lei non si è fatta intimidire e ha saputo rispondere per le rime. |
| non fare il simpatico | don't get smart (ironic) | Non fare il simpatico, rispondi alla domanda! |
| battutaccia | a bad joke, a groaner | Scusate la battutaccia. |
| il tormentone | a running joke, a catchphrase; a hit song that's everywhere | Quella battuta è diventata il tormentone della serata. |
| chi la fa l'aspetti | what goes around comes around | Chi la fa l'aspetti: al prossimo giro vi battiamo noi. |
Then talk it through
Friendly banter between teams at a pub quiz. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.