Japanese · B2 · Unit 19
Humour
笑い
By the end you can
- Tell a funny story well
- Explain why something is funny
- Understand irony
Words and phrases
| Japanese | Meaning | Example |
|---|---|---|
| 冗談 | (jōdan) a joke (冗談でしょう: you're joking) | 冗談だよ、本気にしないで。 |
| ウケました | (ukemashita) it went down well, it got a laugh | その話、職場でけっこうウケました。 |
| すべりました | (suberimashita) it fell flat (of a joke; lit. it slipped) | 自信のあった話が、完全にすべりました。 |
| ネタ | (neta) material (for jokes or a comedy act) | 次のライブのために、新しいネタを考えています。 |
| 皮肉 | (hiniku) irony, sarcasm | 「さすが、仕事が早いね」は、皮肉ですか？ |
| 笑いのツボ | (warai no tsubo) what makes someone laugh, sense of humour | あの人とは笑いのツボが同じです。 |
| 漫才 | (manzai) a comedy double act (one ボケ, one ツッコミ) | お正月は、テレビで漫才を見ます。 |
| ボケ | (boke) the one who says the silly thing (in manzai; ボケる: play the fool) | 兄がボケて、私がツッコむのがいつものパターンです。 |
| ツッコミ | (tsukkomi) the straight man, who corrects the ボケ; a quick comeback | 彼女のツッコミは、いつも鋭いです。 |
| ダジャレ | (dajare) a pun (often a groan-worthy 'dad joke') | 部長は会議中でもダジャレを言います。 |
| 吹き出しました | (fukidashimashita) I burst out laughing | 電車の中で、思わず吹き出しました。 |
| 落語 | (rakugo) traditional comic storytelling (one performer, kneeling on a cushion) | 初めて寄席で落語を聞きました。 |
Then talk it through
Explaining a joke that a friend from Japan didn't get. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.