Japanese · C1 · Unit 16
Film and theatre
映画と舞台
By the end you can
- Analyse a film or a play
- Discuss how a book was adapted for the screen
- Understand a critic's review
Words and phrases
| Japanese | Meaning | Example |
|---|---|---|
| 原作 | (gensaku) the original (book or manga a film is based on) | やっぱり原作のほうが、ずっと良かったです。 |
| 映画化 | (eigaka) adapting for the cinema | あの人気漫画が映画化されるそうです。 |
| 実写 | (jissha) live-action (not animated) | アニメの実写化は、たいてい失敗します。 |
| 忠実 | (chūjitsu) faithful | 映画は原作にかなり忠実です。 |
| 脚本 | (kyakuhon) a screenplay, a script | 脚本がよく練られています。 |
| 演出 | (enshutsu) direction, staging | 舞台の演出が斬新でした。 |
| 演技 | (engi) acting, a performance | 主演の演技が素晴らしかったです。 |
| 配役 | (haiyaku) casting | 配役が、私のイメージとまったく違いました。 |
| カット | (katto) cut (scenes) | 原作の大事な場面がカットされていました。 |
| 賛否両論 | (sanpi ryōron) opinions divided for and against, mixed reviews | その映画の結末は、賛否両論です。 |
| 舞台 | (butai) the stage; a stage production | 初めて歌舞伎の舞台を見ました。 |
| 千秋楽 | (senshūraku) the last performance of a run | 千秋楽のチケットは、すぐに売り切れました。 |
Then talk it through
Discussing whether the book was better than the film. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.