Japanese · C1 · Unit 10
Identity and belonging
自分らしさと居場所
By the end you can
- Discuss how language shapes identity
- Reflect on where you feel at home
- Understand a reflective essay
Words and phrases
| Japanese | Meaning | Example |
|---|---|---|
| 帰属意識 | (kizoku ishiki) a sense of belonging | どちらの国にも、強い帰属意識を持てずにいます。 |
| 自分らしさ | (jibunrashisa) being yourself, what makes you you | 日本語を話すとき、自分らしさが少し変わる気がします。 |
| 母語 | (bogo) your mother tongue | 母語で話すほうが、冗談はずっと言いやすいです。 |
| 狭間 | (hazama) the space between (二つの文化の狭間で: caught between two cultures) | 二つの文化の狭間で育ちました。 |
| よそ者 | (yosomono) an outsider | 何年住んでも、よそ者扱いされることがあります。 |
| 根を下ろす | (ne o orosu) put down roots | そろそろどこかに根を下ろすべきか、迷っています。 |
| ふるさと | (furusato) home, the place you come from (with feeling) | 私にとってのふるさとはどこなのか、よく考えます。 |
| いつの間にか | (itsu no ma ni ka) before you know it, without noticing | いつの間にか、夢も日本語で見るようになりました。 |
| 価値観 | (kachikan) your values, how you see things | 結婚についての価値観は、親とまったく違います。 |
| 揺らぐ | (yuragu) be shaken, waver | 留学は、それまでの価値観が揺らぐ経験でした。 |
| 人格 | (jinkaku) personality, character | 話す言語によって人格が変わる、という人もいます。 |
| ハーフ | (hāfu) someone with one Japanese parent (some prefer ミックス) | ハーフの友人は、「どっちの国の人？」と聞かれるのが嫌だそうです。 |
Then talk it through
A conversation about whether you feel at home in Japan. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.