Korean · B2 · Unit 19
Humour
유머
By the end you can
- Tell a funny story well
- Explain why something is funny
- Understand irony
Words and phrases
| Korean | Meaning | Example |
|---|---|---|
| 농담 | (nongdam) a joke (농담이에요: just kidding) | 농담이에요, 화내지 마세요. |
| 빵 터졌어요 | (ppang teojyeosseoyo) I burst out laughing | 그 장면에서 다 같이 빵 터졌어요. |
| 썰렁해요 | (sseolleonghaeyo) it falls flat (of a joke) | 그 농담 좀 썰렁해요. |
| 말장난 | (maljangnan) a pun, wordplay | 이건 말장난이라서 번역이 안 돼요. |
| 두 가지 뜻 | (du gaji tteut) two meanings, a double meaning | 이 단어에는 두 가지 뜻이 있어요. |
| 반어법 | (baneobeop) irony (saying the opposite of what you mean) | '잘한다'는 여기서 반어법이에요. |
| 아재 개그 | (ajae gaegeu) a dad joke (literally 'uncle gag') | 부장님은 아재 개그를 너무 좋아하세요. |
| 센스 | (senseu) wit, a good feel for things (센스 있어요: witty, thoughtful) | 그 친구는 말에 센스가 있어요. |
| 드립 | (deurip) an off-the-cuff joke (slang) | 그 드립 진짜 웃겼어요. |
| 분위기를 띄웠어요 | (bunwigireul ttiwosseoyo) livened up the room | 그 한마디가 분위기를 띄웠어요. |
| 개그맨 | (gaegeumaen) a comedian | 그 개그맨은 첫 무대에서 너무 떨었대요. |
Then talk it through
Explaining a joke that a friend from Korea didn't get. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.