Korean · C1 · Unit 16
Film and theatre
영화와 연극
By the end you can
- Analyse a film or a play
- Discuss how a book was adapted for the screen
- Understand a critic's review
Words and phrases
| Korean | Meaning | Example |
|---|---|---|
| 원작 | (wonjak) the original (book, webtoon) | 원작이 영화보다 나아요. |
| 각색 | (gaksaek) adaptation (for screen or stage) | 각색 과정에서 결말이 바뀌었어요. |
| 연출 | (yeonchul) direction (of a film or play) | 봉준호 감독의 연출은 역시 섬세해요. |
| 웹툰 | (weptun) a webtoon (many Korean films and dramas are adapted from them) | 요즘 드라마는 웹툰이 원작인 경우가 많아요. |
| 장면 | (jangmyeon) a scene | 계단 장면이 영화 전체를 상징해요. |
| 긴장감 | (ginjanggam) suspense, tension | 후반부로 갈수록 긴장감이 떨어져요. |
| 대사 | (daesa) lines (in a film or play) | 그 대사 하나가 오래 기억에 남아요. |
| 재현 | (jaehyeon) recreating, reproduction | 1980년대 서울을 완벽하게 재현했어요. |
| 호평 | (hopyeong) good reviews, acclaim (scathing reviews: 혹평) | 그 영화는 칸에서 호평을 받았어요. |
| 막 | (mak) an act (of a play) (1막: act one) | 2막에서 분위기가 완전히 바뀌어요. |
| 커튼콜 | (keoteunkol) a curtain call | 마지막 공연 커튼콜에서 배우들이 울었어요. |
| 소극장 | (sogeukjang) a small theatre (대학로 is full of them) | 대학로 소극장이 하나 또 문을 닫는대요. |
Then talk it through
Discussing whether the book was better than the film. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.