Korean · C1 · Unit 21
Wit and wordplay
재치와 말장난
By the end you can
- Use wordplay and banter naturally
- Make a joke that fits the moment
- Understand jokes that depend on culture
Words and phrases
| Korean | Meaning | Example |
|---|---|---|
| 재치 | (jaechi) wit, quick-wittedness | 그 사람은 재치가 넘쳐요. |
| 받아쳤어요 | (badachyeosseoyo) shot back (with a retort) | 그 말을 재치 있게 받아쳤어요. |
| 티키타카 | (tikitaka) quick-fire back-and-forth banter | 두 사람 티키타카가 장난 아니에요. |
| 놀리지 마 | (nolliji ma) stop teasing (casual) | 틀렸다고 놀리지 마! |
| 찰떡 | (chaltteok) a perfect fit (literally 'sticky rice cake') | 그 비유 진짜 찰떡이에요. |
| 오늘은 내가 쏠게 | (oneureun naega ssolge) tonight's on me (쏘다: to treat, literally 'shoot') | 우리 팀이 지면 오늘은 내가 쏠게. |
| 디스 | (diseu) a dig, a diss (디스하다) | 상대 팀을 디스하는 팀 이름을 지었어요. |
| 웃프네요 | (utpeuneyo) it's funny and sad at once | 웃프네요, 정말. |
| 삼행시 | (samhaengsi) a three-line acrostic on a word (a classic party game) | 제 이름으로 삼행시 지어 볼게요. |
| 언어유희 | (eoneoyuhui) wordplay (formal) | 이 광고는 언어유희가 돋보여요. |
| 능청스러워요 | (neungcheongseureowoyo) is coolly deadpan, bluffs with a straight face | 그는 너무 능청스러워요. 농담인지 진담인지 모르겠어요. |
Then talk it through
Friendly banter between teams at a pub quiz. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.