Korean · C1 · Unit 20
Telling it well
이야기 잘하기
By the end you can
- Tell a story with suspense
- Vary your language for effect
- Understand how a story is built
Words and phrases
| Korean | Meaning | Example |
|---|---|---|
| 그날 밤 | (geunal bam) that night | 그날 밤, 산장에는 우리 셋뿐이었어요. |
| 바로 그때 | (baro geuttae) just then, at that very moment | 바로 그때 불이 꺼졌어요. |
| 등골이 오싹했어요 | (deunggori ossakaesseoyo) a chill ran down my spine | 그 소리를 듣는 순간 등골이 오싹했어요. |
| 숨을 죽이고 | (sumeul jugigo) holding our breath | 우리는 숨을 죽이고 기다렸어요. |
| 그런데 이상하게도 | (geureonde isanghagedo) but strangely | 그런데 이상하게도 문이 안에서 잠겨 있었어요. |
| 점점 | (jeomjeom) gradually, more and more | 발소리가 점점 가까워졌어요. |
| 아무도 없었어요 | (amudo eopseosseoyo) there was no one there | 뒤를 돌아봤는데 아무도 없었어요. |
| 반전 | (banjeon) a twist | 마지막에 반전이 있어요. |
| 뜸 들이지 말고 | (tteum deuriji malgo) stop keeping us in suspense (literally 'don't let the rice steam') | 뜸 들이지 말고 빨리 말해 줘! |
| 옛날 옛적에 | (yennal yetjeoge) once upon a time | 옛날 옛적에 호랑이 한 마리가 살았어요. |
| 호랑이 담배 피우던 시절 | (horangi dambae piudeon sijeol) ages ago (literally 'when tigers smoked', how folk tales start) | 호랑이 담배 피우던 시절에 있었던 이야기예요. |
| 이야기꾼 | (iyagikkun) a storyteller | 할아버지는 마을에서 소문난 이야기꾼이셨어요. |
Then talk it through
Telling a ghost story around a campfire. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.