Norwegian · B2 · Unit 19
Humour
Humor
By the end you can
- Tell a funny story well
- Explain why something is funny
- Understand irony
Words and phrases
| Norwegian | Meaning | Example |
|---|---|---|
| en vits | a joke | Han fortalte en vits om en nordmann, en svenske og en danske. |
| jeg skjønte den ikke | I didn't get it | Beklager, jeg skjønte den ikke. Kan du forklare? |
| på tull | as a joke, not seriously | Jeg sa det bare på tull. |
| tuller du? | are you kidding? | Tuller du? Har du vunnet? |
| ironisk | ironic | Han var ironisk, ikke sur. |
| sarkastisk | sarcastic | Var det sarkastisk ment? |
| le av | laugh at | Det er sunt å kunne le av seg selv. |
| tørr humor | dry humour | Nordmenn har ofte tørr humor. |
| selvironi | laughing at yourself, self-irony | Selvironi er viktig i norsk humor. |
| glimt i øyet | a twinkle in the eye (half joking) | Han sa det med et glimt i øyet. |
| det var bare en spøk | it was only a joke | Ikke bli sur, det var bare en spøk! |
| bokstavelig | literally | Du må ikke ta det bokstavelig. |
Then talk it through
Explaining a joke that a friend from Norway didn't get. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.