Polish · C1 · Unit 23
Editing and rewriting
Redagowanie i poprawki
By the end you can
- Improve someone else's text
- Explain changes to style and structure
- Understand advice on style
Words and phrases
| Polish | Meaning | Example |
|---|---|---|
| skreślić | cut, delete (skreślać/skreślić) | Skreśliłbym cały drugi akapit. |
| przeredagować | rework, rewrite (a text) | Możesz przeredagować wstęp? |
| akapit | a paragraph | Każdy akapit powinien mieć jedną główną myśl. |
| myśl przewodnia | a common thread, the main idea | Tekstowi brakuje myśli przewodniej. |
| czyta się płynniej | reads more smoothly | Tekst czyta się płynniej, jeśli podzielisz to długie zdanie. |
| ciężki | heavy, clunky (of style) | To zdanie jest ciężkie od wtrąceń. |
| zwięzły | concise | Spróbuj być bardziej zwięzły w podsumowaniu. |
| zamienić miejscami | swap round | Zamień miejscami drugi i trzeci akapit. |
| strona bierna | the passive voice | Unikaj strony biernej, kiedy to możliwe. |
| interpunkcja | punctuation | Interpunkcja jest trochę niedbała. |
| przecinek przed że | a comma before że (always required) | W polszczyźnie zawsze stawiamy przecinek przed że. |
| korekta | proofreading | Czy możesz zrobić korektę listu, zanim go wyślę? |
Then talk it through
Helping a friend edit an important letter. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.