Polish · C1 · Unit 19
Shades of meaning
Odcienie znaczeń
By the end you can
- Choose the precise word for a subtle difference
- Soften and qualify what you say
- Understand what is implied but not said
Words and phrases
| Polish | Meaning | Example |
|---|---|---|
| odrobinę | slightly, a touch | To było może odrobinę zbyt bezpośrednie. |
| do pewnego stopnia | to some extent | Do pewnego stopnia się z tobą zgadzam. |
| raczej | rather | To raczej nieporozumienie niż błąd. |
| nie był specjalnie zachwycony | he wasn't exactly thrilled (an understatement) | Nie był specjalnie zachwycony propozycją. |
| że tak powiem | so to speak | Został, że tak powiem, przeniesiony. |
| jeśli można tak to ująć | if you can put it that way | To była, jeśli można tak to ująć, przysługa za przysługę. |
| złagodzić | soften (łagodzić/złagodzić) | Możemy trochę złagodzić to sformułowanie? |
| sformułowanie | the wording, a phrase (n) | To sformułowanie jest zbyt ostre. |
| może zostać odebrane jako | may come across as | To może zostać odebrane jako zarzut. |
| rozumiało się samo przez się | it went without saying | Rozumiało się samo przez się, że to my zapłacimy. |
| zasugerować | imply, hint (sugerować/zasugerować) | Co chcesz przez to zasugerować? |
| jest różnica między | there's a difference between | Jest różnica między „dobrze” a „w porządku” w mailu od Kasi. |
Then talk it through
Rewording a sensitive message together with a colleague. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.