Repairs and services
Reparații și servicii
By the end you can
- Arrange for someone to repair something
- Agree on a price and a time
- Understand a quote for a job
Words and phrases
| Romanian | Meaning | Example |
|---|---|---|
| un meșter | a handyman, a tradesman | Știi un meșter bun? |
| să repare | to repair (să-mi repare: to fix ... for me) | Caut pe cineva să repare robinetul. |
| robinetul | the tap | Robinetul picură de o săptămână. |
| cât mă costă? | how much will it cost me? | Cât mă costă cu tot cu manopera? |
| manopera | the labour (cost) | Manopera e trei sute de lei. |
| când puteți veni? | when can you come? (polite) | Când puteți veni, marți sau miercuri? |
| o ofertă de preț | a quote | Îmi puteți trimite o ofertă de preț? |
| piesele | the (spare) parts | Piesele le cumpăr eu. |
| cu factură | with an invoice (officially, on the books) | Lucrați cu factură? |
| un electrician | an electrician | Trebuie să chemăm un electrician. |
| e o treabă de o oră | it's an hour's job | Nu vă faceți griji, e o treabă de o oră. |
| garanție | a guarantee, a warranty | Lucrarea are garanție un an. |
Then talk it through
Arranging for a plumber to come and asking what it will cost. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.