Romanian · B2 · Unit 19
Humour
Umorul
By the end you can
- Tell a funny story well
- Explain why something is funny
- Understand irony
Words and phrases
| Romanian | Meaning | Example |
|---|---|---|
| o glumă | a joke | Știi o glumă bună? |
| n-am prins | I didn't get it (a joke) | Scuze, n-am prins gluma. |
| e amuzant pentru că | it's funny because | E amuzant pentru că joacă pe două sensuri. |
| un joc de cuvinte | a pun, wordplay | Gluma e un joc de cuvinte. |
| ironia | irony | N-am înțeles ironia. |
| în glumă | jokingly, as a joke | Am zis-o în glumă. |
| am murit de râs | I nearly died laughing | Am murit de râs la filmul ăsta. |
| un banc | a joke (a short story with a punchline) | Bunicul știe un banc cu Bulă. |
| poanta | the punchline | Poanta vine la sfârșit. |
| umor negru | dark humour | Are un umor negru. |
| autoironie | self-deprecating humour | Românii au mult umor și autoironie. |
| pe scenă | on stage | Prima dată pe scenă mi-au tremurat mâinile. |
Then talk it through
Explaining a joke that a friend from Romania didn't get. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.