Romanian · C1 · Unit 21
Wit and wordplay
Spirit și jocuri de cuvinte
By the end you can
- Use wordplay and banter naturally
- Make a joke that fits the moment
- Understand jokes that depend on culture
Words and phrases
| Romanian | Meaning | Example |
|---|---|---|
| o replică | a comeback, a retort | A avut o replică genială. |
| are replică | is quick with a comeback | Ai grijă, Ioana are replică. |
| ne tachinăm | we tease each other | Doar ne tachinăm, nu te supăra. |
| o înțepătură | a dig, a jibe | A fost o înțepătură la adresa mea? |
| tăios | sharp, cutting (tăioasă with feminine nouns) | A fost un comentariu tăios, dar meritat. |
| ne revanșăm | we'll get our own back (also: we'll return the favour) | Data viitoare ne revanșăm. |
| n-a prins | fell flat (lit. didn't catch on) | Gluma lui despre ardeleni n-a prins la București. |
| cu dublu sens | with a double meaning | Gluma se bazează pe un cuvânt cu dublu sens. |
| mi-a dat-o înapoi | gave as good as he got (lit. gave it back to me) | I-am făcut o glumă și mi-a dat-o înapoi imediat. |
| are umor fin | has a subtle sense of humour | Șefa noastră are umor fin. |
| bancuri cu ardeleni | jokes about slow, unflappable Transylvanians (a classic kind of joke) | Bunicul știe toate bancurile cu ardeleni. |
| un quiz | a quiz | Vinerea trecută am câștigat un quiz la pub. |
Then talk it through
Friendly banter between teams at a pub quiz. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.