Russian · B1 · Unit 11
Repairs and services
Ремонт и услуги
By the end you can
- Arrange for someone to repair something
- Agree on a price and a time
- Understand a quote for a job
Words and phrases
| Russian | Meaning | Example |
|---|---|---|
| вызвать сантехника | (výzvat' santékhnika) call out a plumber (pf; impf вызывать) | Надо вызвать сантехника, течёт труба. |
| мастер | (máster) repairman (anyone who fixes things) | Мастер придёт завтра с утра. |
| во сколько это обойдётся? | (vo skól'ko éto oboydyótsya?) how much will it cost? | Скажите, во сколько это обойдётся? |
| когда вы сможете прийти? | (kogdá vy smózhete priytí?) when can you come? | Когда вы сможете прийти? Лучше после шести. |
| договориться о цене | (dogovorít'sya o tsené) agree on a price (pf; impf договариваться) | Сначала надо договориться о цене. |
| смета | (sméta) estimate, quote | Пришлите, пожалуйста, смету. |
| включая материалы | (vklyucháya materiály) including materials | Пять тысяч, включая материалы? |
| починить | (pochinít') fix, repair (pf; impf чинить) | Вы можете починить посудомойку? |
| заменить | (zamenít') replace (pf; impf заменять) | Кран придётся заменить. |
| гарантия | (garántiya) guarantee | Гарантия на работу — год. |
| на все руки мастер | (na vse rúki máster) good at fixing anything | Мой сосед — на все руки мастер. |
| сапожник без сапог | (sapózhnik bez sapóg) the shoemaker's children go barefoot (literally 'a shoemaker without boots') | Он всем всё чинит, а у самого дома — сапожник без сапог. |
Then talk it through
Arranging for a plumber to come and asking what it will cost. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.