Spanish · B2 · Unit 20
Idioms and sayings
Expresiones y refranes
By the end you can
- Use common idioms naturally
- Explain what a saying means
- Understand idioms in speech
Words and phrases
| Spanish | Meaning | Example |
|---|---|---|
| meter la pata | put your foot in it, blunder | No quiero meter la pata otra vez. |
| tomando el pelo | pulling someone's leg, teasing (tomar el pelo) | ¿Me estás tomando el pelo? |
| cuesta un ojo de la cara | it costs an arm and a leg (costar un ojo de la cara) | Ese piso cuesta un ojo de la cara. |
| pan comido | a piece of cake, dead easy (es pan comido) | Tranquila, es pan comido. |
| en las nubes | with your head in the clouds, daydreaming (estar en las nubes) | Perdona, estaba en las nubes. |
| como dice el refrán | as the saying goes | Como dice el refrán, más vale pájaro en mano que ciento volando. |
| no tiene pelos en la lengua | doesn't mince his or her words (no tener pelos en la lengua) | Mi abuela no tiene pelos en la lengua. |
| has dado en el clavo | you've hit the nail on the head (dar en el clavo) | Con ese comentario has dado en el clavo. |
| más vale tarde que nunca | better late than never | Has llegado tarde, pero más vale tarde que nunca. |
| a quien madruga, Dios le ayuda | the early bird catches the worm | Mi abuela siempre dice: «A quien madruga, Dios le ayuda». |
| no hay mal que por bien no venga | every cloud has a silver lining | Perdí el tren, pero no hay mal que por bien no venga: conocí a Luis. |
| como una cabra | crazy, nuts (estar como una cabra; informal) | Tu tío está como una cabra. |
Then talk it through
A friend uses a saying you don't know and explains it. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.