Swedish · B2 · Unit 19
Humour
Humor
By the end you can
- Tell a funny story well
- Explain why something is funny
- Understand irony
Words and phrases
| Swedish | Meaning | Example |
|---|---|---|
| skämta | joke | Han skämtar om allt, även om döden. |
| jag skämtar bara | I'm only joking | Ta det lugnt, jag skämtar bara! |
| ironisk | ironic, sarcastic | Hon var ironisk, förstod du inte det? |
| torr humor | dry humour | Han har en väldigt torr humor. |
| självironi | self-deprecating humour | Svenskar uppskattar självironi. |
| poängen med skämtet | the point of the joke | Poängen med skämtet är att ordet har två betydelser. |
| skratta åt | laugh at | Man måste kunna skratta åt sig själv. |
| med glimten i ögat | with a twinkle in your eye | Hon säger det med glimten i ögat. |
| gick över huvudet på | went over (someone's) head | Skämtet gick över huvudet på mig. |
| dra en rolig historia | tell a joke | Farbror Bengt måste alltid dra en rolig historia på julafton. |
| en Bellmanhistoria | a Bellman joke (a classic Swedish joke) | Alla svenska barn kan minst en Bellmanhistoria. |
| tajming | timing | Allt hänger på tajmingen. |
Then talk it through
Explaining a joke that a friend from Sweden didn't get. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.