Swedish · C1 · Unit 17
Language itself
Språket i sig
By the end you can
- Discuss how languages change
- Reflect on how you learn languages
- Understand an essay about language
Words and phrases
| Swedish | Meaning | Example |
|---|---|---|
| lånord | loanwords | Engelska är den största källan till nya lånord i svenskan. |
| försvenskas | become Swedish (of a word) | Många engelska ord försvenskas med tiden, som ”mejla”. |
| nyord | new words | Varje år samlar Språkrådet in årets nyord. |
| Språkrådet | the Swedish Language Council | Språkrådet rekommenderar ”mejl” framför ”e-mail”. |
| anglicismer | anglicisms | Svenskan är full av anglicismer. |
| svengelska | Swenglish | På kontoret pratar alla svengelska. |
| en dialekt | a dialect | Älvdalska är egentligen ett eget språk, inte en dialekt. |
| språket lever | language is alive | Språket lever, och det är inget att vara rädd för. |
| utarmat | impoverished | Jag tror inte att språket blir utarmat av lånorden. |
| språkpolis | a language pedant | Jag vill inte vara någon språkpolis, men det heter ”dem” här. |
| språkkänsla | a feel for language | Det handlar mer om språkkänsla än om regler. |
| i ryggmärgen | by instinct, second nature | Efter några år satt en- och ett-orden i ryggmärgen. |
Then talk it through
A discussion about new words and loanwords in Swedish. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.