Swedish · C1 · Unit 21
Wit and wordplay
Ordvitsar och kvickhet
By the end you can
- Use wordplay and banter naturally
- Make a joke that fits the moment
- Understand jokes that depend on culture
Words and phrases
| Swedish | Meaning | Example |
|---|---|---|
| en ordvits | a pun | Pappa kan aldrig låta bli en ordvits. |
| snabb i repliken | quick with a comeback | Hon är snabb i repliken, så se upp. |
| retas | tease (each other) | Vi retas bara, ta det inte personligt. |
| en pik | a dig, a jibe | Var det där en pik? |
| vass | sharp, cutting | Det var en vass kommentar, men den satt. |
| ge igen | hit back, get even | Vänta bara, vi ska ge igen i nästa runda. |
| ta revansch | get your revenge (in a game) | Vi kräver att få ta revansch nästa vecka. |
| föll platt | fell flat | Hans skämt om Göteborg föll platt i Stockholm. |
| dubbeltydig | ambiguous, with a double meaning | Skämtet bygger på att ordet är dubbeltydigt. |
| göteborgsvits | a Gothenburg joke (a groan-worthy pun) | En riktig göteborgsvits ska få alla att stöna. |
| pappaskämt | a dad joke | Det där var ett riktigt pappaskämt. |
| frågesport | a quiz | Vi vann frågesporten på puben i fredags. |
Then talk it through
Friendly banter between teams at a pub quiz. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.