Ukrainian · B2 · Unit 19
Humour
Гумор
By the end you can
- Tell a funny story well
- Explain why something is funny
- Understand irony
Words and phrases
| Ukrainian | Meaning | Example |
|---|---|---|
| це було так смішно | (tse búlo tak smíshno) it was so funny | Це було так смішно, що всі попадали від сміху. |
| анекдот | (anekdót) a joke, a funny short story (m) | Дідусь знає тисячу анекдотів. |
| жарт | (zhart) a joke (m) | Це був просто жарт. |
| пожартувати | (pozhartuváty) make a joke (pf; impf жартувати) | Він вирішив пожартувати, але ніхто не засміявся. |
| іронія | (iróniya) irony (f) | У її словах була іронія. |
| не зрозуміти жарту | (ne zrozumíty zhártu) not get the joke | Він не зрозумів жарту і образився. |
| у чому прикол? | (u chómu prykól?) what's funny about it? (informal) | Я не розумію, у чому прикол? |
| гра слів | (hra sliv) a pun, wordplay (f) | Тут гра слів, яку важко перекласти. |
| самоіронія | (samoiróniya) laughing at yourself (f) | Самоіронія — найкращий захист. |
| стендап | (stendáp) stand-up comedy (m) | Вона вперше виступила на стендапі. |
| сміятися з | (smiyátysya z) laugh at (+ genitive) | Не можна сміятися з чужого горя. |
| тонкий гумор | (tonkýy húmor) subtle humour (m) | У цього фільму дуже тонкий гумор. |
Then talk it through
Explaining a joke that a friend from Ukraine didn't get. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.