Ukrainian · C1 · Unit 16
Film and theatre
Кіно і театр
By the end you can
- Analyse a film or a play
- Discuss how a book was adapted for the screen
- Understand a critic's review
Words and phrases
| Ukrainian | Meaning | Example |
|---|---|---|
| екранізація | (ekranizátsiya) a screen adaptation (f) | Екранізація виявилася кращою за книжку. |
| книжка була краща | (knýzhka bulá kráshcha) the book was better | Як завжди, книжка була краща. |
| режисер | (rezhysér) the director (m; f режисерка) | Режисер змінив фінал. |
| акторська гра | (aktórska hra) the acting (f) | Акторська гра просто бездоганна. |
| переграє | (perehráye) overacts | Головний актор переграє в кожній сцені. |
| вистава | (vystáva) a performance, a play (f) | Це вистава, яку я ніколи не забуду. |
| сценографія | (stsenohráfiya) the set design (f) | Сценографія проста, але дуже виразна. |
| аншлаг | (anshláh) a full house, a sell-out (m) | Останню виставу грали з аншлагом. |
| театр імені Франка | (teátr ímeni Fránka) the Ivan Franko National Theatre in Kyiv | Ми дивилися «Кайдашеву сім'ю» в театрі імені Франка. |
| закадровий голос | (zakádrovyy hólos) a voice-over (m) | Закадровий голос веде нас через увесь фільм. |
| прем'єра | (premyéra) a premiere, an opening night (f) | Прем'єра відбудеться в п'ятницю. |
| остання вистава перед закриттям | (ostánnya vystáva péred zakryttyám) the last show before closing | На останню виставу перед закриттям прийшло все місто. |
Then talk it through
Discussing whether the book was better than the film. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.