Ukrainian · C1 · Unit 17
Language itself
Сама мова
By the end you can
- Discuss how languages change
- Reflect on how you learn languages
- Understand an essay about language
Words and phrases
| Ukrainian | Meaning | Example |
|---|---|---|
| запозичення | (zapozýchennya) a loanword; borrowing (n) | Англійська — головне джерело нових запозичень. |
| неологізм | (neolohízm) a new word (m) | Слово «вподобайка» — вдалий неологізм. |
| суржик | (súrzhyk) Surzhyk, a mix of Ukrainian and Russian | Мовознавці вивчають суржик як окреме явище. |
| правопис | (právopys) spelling rules, the orthography (m) | Новий правопис ухвалили 2019 року. |
| діалект | (dialékt) a dialect (m) | Останній носій поліського діалекту живе в маленькому селі. |
| говірка | (hovírka) a local dialect, a village's way of speaking (f) | У кожному селі своя говірка. |
| носій мови | (nosíy móvy) a native speaker (m) | Я говорю майже як носій мови. |
| англіцизми | (anhlitsýzmy) anglicisms | В українській дедалі більше англіцизмів. |
| вичитати | (výchytaty) proofread (pf; impf вичитувати) | Можеш вичитати лист, перш ніж я його надішлю? |
| мова змінюється | (móva zmínyuyetsya) language changes | Мова змінюється, і це нормально. |
| мовознавець | (movoznávets) a linguist (m; f мовознавиця) | Мовознавець пояснив, звідки походить це слово. |
| кличний відмінок | (klýchnyy vidmínok) the vocative case (for calling someone: Олено!) | Кличний відмінок — одна з родзинок української. |
Then talk it through
A discussion about new words and loanwords in Ukrainian. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.