Ukrainian · C1 · Unit 24
Your own style
Свій стиль
By the end you can
- Speak at length in your own style
- Write a polished essay
- Understand a long text in every detail
Words and phrases
| Ukrainian | Meaning | Example |
|---|---|---|
| знайти свій голос | (znaytý sviy hólos) find your voice | Мені знадобилися роки, щоб знайти свій голос українською. |
| на краще чи на гірше | (na kráshche chy na hírshe) for better or worse | Мова змінила мене — на краще чи на гірше. |
| це був довгий шлях | (tse buv dóvhyy shlyakh) it's been a long journey | Це був довгий шлях від першого уроку до сьогодні. |
| з роками | (z rokámy) over the years | З роками українська стала моїм другим домом. |
| насмілюся сказати | (nasmílyusya skazáty) I'd venture to say | Насмілюся сказати, що українською я думаю інакше. |
| якщо подумати | (yakshchó podúmaty) come to think of it, on second thoughts | Якщо подумати, це було не так уже й складно. |
| маю слабкість до | (máyu slábkist do) I have a soft spot for | Маю слабкість до довгих прогулянок і коротких речень. |
| виявляється в | (vyyavlyáyetsya v) shows itself in | Моя любов до мови виявляється в тому, що я читаю все підряд. |
| висловлюватися | (vyslóvlyuvatysya) express yourself (impf) | Іноді мені вільніше висловлюватися українською. |
| наостанок | (naostánok) last but not least, finally | Наостанок хочу подякувати своїм учителям. |
| друга мова | (drúha móva) a second language (f) | Друга мова дала мені нове життя. |
| мовна особистість | (móvna osobýstist) who you are as a speaker of a language (f) | Кожна мова формує трохи іншу мовну особистість. |
Then talk it through
Being interviewed about your life and the languages you speak. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.