Czech · B2 · Unit 21
Formal and informal
Formálně a neformálně
By the end you can
- Switch between formal and informal language
- Write the same message in two styles
- Understand the tone of a message
Words and phrases
| Czech | Meaning | Example |
|---|---|---|
| vykat | say vy, the polite form (impf.) | Babičce svého přítele budu vykat. |
| tykat | say ty, the informal form (impf.) | S kolegy si tykáme. |
| nabídnout tykání | offer to switch to ty (usually the older or more senior person does) | Starší by měl nabídnout tykání. |
| paní | Mrs, Ms; madam (with the surname, or alone) | Dobrý den, paní Svobodová. |
| pane doktore | Doctor (to a man with a degree; titles are used a lot) | Děkuji, pane doktore. |
| vokativ | the vocative (the form for addressing someone: Petře, Jano) | V e-mailu nezapomeň na vokativ: Vážený pane Nováku. |
| dovolte, abych se představil | allow me to introduce myself (a woman: představila) | Dovolte, abych se představil, jsem Tom. |
| těší mě, že vás poznávám | pleased to meet you (formal) | Těší mě, že vás poznávám, paní Horáková. |
| čau | hi, bye (very informal) | Čau, jak je? |
| spisovná čeština | standard written Czech | Do úředního dopisu patří spisovná čeština. |
| obecná čeština | common spoken Czech (dobrej for dobrý, mlíko for mléko) | Na ulici uslyšíš hlavně obecnou češtinu. |
| s úctou | yours faithfully (a very formal sign-off) | S úctou, Jan Dvořák |
Then talk it through
Meeting your partner's grandparents for the first time. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.