Czech · C1 · Unit 19
Shades of meaning
Odstíny významu
By the end you can
- Choose the precise word for a subtle difference
- Soften and qualify what you say
- Understand what is implied but not said
Words and phrases
| Czech | Meaning | Example |
|---|---|---|
| poněkud | somewhat, a touch | Možná to bylo poněkud příliš přímé. |
| do jisté míry | to some extent | Do jisté míry s tebou souhlasím. |
| spíše | rather (spíš in speech) | Je to spíše nedorozumění než chyba. |
| zrovna | exactly (in ironic understatement: nebyl zrovna nadšený) | Nebyl zrovna nadšený. |
| takříkajíc | so to speak | Dostal takříkajíc čestný odchod. |
| chcete-li | if you like | Byla to, chcete-li, služba za službu. |
| zmírnit | soften, tone down (pf.; impf. zmírňovat) | Můžeme tu formulaci trochu zmírnit? |
| formulace | the wording (f.) | Ta formulace je moc ostrá. |
| mohlo by to vyznít jako | it might come across as | Mohlo by to vyznít jako obvinění. |
| nevyřčený | unspoken | Platilo nevyřčené pravidlo, že platí šéf. |
| naznačovat | imply, hint (impf.; pf. naznačit) | Co tím chceš naznačovat? |
| je rozdíl mezi | there's a difference between | Je rozdíl mezi „dobře“ a „v pohodě“. |
Then talk it through
Rewording a sensitive message together with a colleague. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.