Dutch · B2 · Unit 21
Formal and informal
Formeel en informeel
By the end you can
- Switch between formal and informal language
- Write the same message in two styles
- Understand the tone of a message
Words and phrases
| Dutch | Meaning | Example |
|---|---|---|
| zeg maar je | call me je (no need for u) | Ach, zeg maar je! |
| tutoyeren | say je and jij (instead of u) | Op ons kantoor tutoyeren we iedereen, ook de directeur. |
| aangenaam | pleased to meet you (formal) | Aangenaam, ik ben Ruben. |
| hoe maakt u het? | how do you do? (very formal) | Goedemiddag, mevrouw Visser. Hoe maakt u het? |
| wilt u zo vriendelijk zijn om | would you be so kind as to | Wilt u zo vriendelijk zijn om de deur te sluiten? |
| graag zou ik | I would like to (formal) | Graag zou ik een afspraak met u maken. |
| met alle respect | with all due respect | Met alle respect, maar daar ben ik het niet mee eens. |
| hoor | (softens what you say, at the end of a sentence) | Dat geeft niks, hoor. |
| hè | right?, isn't it? (at the end of a sentence) | Lekker weer, hè? |
| joh | (friendly and informal: mate, come on) | Doe niet zo moeilijk, joh! |
| ff | just, quickly (in texts; short for even) | Kun je me ff bellen? |
Then talk it through
Meeting your partner's grandparents for the first time. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.