European Portuguese · C1 · Unit 20
Telling it well
Contar bem uma história
By the end you can
- Tell a story with suspense
- Vary your language for effect
- Understand how a story is built
Words and phrases
| European Portuguese | Meaning | Example |
|---|---|---|
| reza a lenda | legend has it | Reza a lenda que a moura encantada aparece na noite de São João. |
| mal sabia ele | little did he know (a woman: mal sabia ela) | Mal sabia ele o que o esperava. |
| a dada altura | at one point | A dada altura, ouvimos passos no corredor. |
| de súbito | suddenly (literary) | De súbito, a luz apagou-se. |
| eis que | and then, lo and behold (literary) | Eis que a porta se abre sozinha. |
| pé ante pé | on tiptoe | Subiu as escadas pé ante pé. |
| reinava o silêncio | silence reigned | Na aldeia reinava o silêncio. |
| um arrepio na espinha | a shiver down the spine | Senti um arrepio na espinha. |
| gelou o sangue | made (my) blood run cold (gelar o sangue) | Ouviu-se um grito que me gelou o sangue. |
| em suspenso | in suspense | Deixou-nos em suspenso até ao fim. |
| uma alma penada | a lost soul, a wandering ghost | Diziam que era uma alma penada. |
| à luz da fogueira | by the light of the fire | À luz da fogueira, o avô começou a contar. |
Then talk it through
Telling a ghost story around a campfire. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.