Finnish · B2 · Unit 21
Formal and informal
Muodollinen ja arkinen
By the end you can
- Switch between formal and informal language
- Write the same message in two styles
- Understand the tone of a message
Words and phrases
| Finnish | Meaning | Example |
|---|---|---|
| teititellä | say te (the formal you) to someone | Pitäisikö minun teititellä hänen isoäitiään? |
| sinutella | say sinä (the informal you) to someone | Saanko sinutella? |
| kiitos ruoasta | thank you for the meal | Kiitos ruoasta, se oli tosi hyvää! |
| hauska tavata vihdoin | lovely to meet you at last | Hauska tavata vihdoin! Olen kuullut teistä paljon. |
| moro | hi (informal, typical of Tampere) | Moro! Mitä kuuluu? |
| mites menee? | how's it going? (informal) | Moi, mites menee? |
| mä oon | I am (spoken; written: minä olen) | Mä oon ihan poikki. |
| ystävällisesti | kindly (formal, written) | Pyydämme ystävällisesti vastaamaan perjantaihin mennessä. |
| kiitämme mielenkiinnostanne | thank you for your interest (formal) | Kiitämme mielenkiinnostanne ja palaamme asiaan pian. |
| arkikieli | everyday language, informal speech | Se sana on liian arkikieltä sähköpostiin esihenkilölle. |
| sävy | the tone | Viestin sävy oli vähän liian tyly. |
| tyly | curt, brusque | Viesti kuulosti tylyltä, vaikka se ei ollut tarkoitus. |
Then talk it through
Meeting your partner's grandparents for the first time. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.