French · C1 · Unit 20
Telling it well
L'art de raconter
By the end you can
- Tell a story with suspense
- Vary your language for effect
- Understand how a story is built
Words and phrases
| French | Meaning | Example |
|---|---|---|
| on raconte que | legend has it that, they say that | On raconte que le château est hanté depuis la Révolution. |
| il faisait nuit noire | it was pitch dark | Il faisait nuit noire et le vent soufflait. |
| c'est alors que | it was then that | C'est alors que la porte s'est mise à grincer. |
| lorsque | when (more literary than quand) | Lorsque minuit sonna, la porte s'ouvrit. |
| à peine | barely, hardly (à peine... que: no sooner... than) | À peine avait-il soufflé la bougie qu'un bruit retentit. |
| à pas de loup | stealthily, on tiptoe (literally: with a wolf's steps) | Il est entré à pas de loup. |
| un silence de mort | a deathly silence | Un silence de mort régnait dans la maison. |
| glacer le sang | make your blood run cold | Un cri à vous glacer le sang. |
| en un clin d'œil | in the blink of an eye | En un clin d'œil, la silhouette avait disparu. |
| le suspense | suspense | Il sait faire durer le suspense. |
| en haleine | in suspense (tenir en haleine: keep in suspense) | Elle a tenu son public en haleine jusqu'à la fin. |
| le passé simple | the past historic (the written past tense of stories: il entra, elle ouvrit) | Le passé simple donne au récit une distance de conte. |
Then talk it through
Telling a ghost story around a campfire. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.