Greek · C1 · Unit 19
Shades of meaning
Αποχρώσεις
By the end you can
- Choose the precise word for a subtle difference
- Soften and qualify what you say
- Understand what is implied but not said
Words and phrases
| Greek | Meaning | Example |
|---|---|---|
| η απόχρωση | (i apóchrosi) the shade (of meaning or colour) | Υπάρχει μια λεπτή απόχρωση ανάμεσα στις δύο λέξεις. |
| κάπως | (kápos) somewhat, rather | Η απάντησή του ήταν κάπως ψυχρή. |
| θα έλεγα ότι | (tha élegha óti) I would say that | Θα έλεγα ότι είναι μάλλον βιαστική απόφαση. |
| εν μέρει | (en méri) partly | Έχεις εν μέρει δίκιο. |
| ως ένα σημείο | (os éna simío) up to a point | Συμφωνώ ως ένα σημείο. |
| πιο ήπια | (pio ípia) more gently, more softly | Ας το πούμε λίγο πιο ήπια. |
| όχι ακριβώς | (óchi akrivós) not exactly | Δεν είπα ότι είναι κακό, όχι ακριβώς. |
| υπονοεί | (iponoí) implies | Δεν το λέει, αλλά το υπονοεί. |
| μεταξύ των γραμμών | (metaxí ton ghramón) between the lines | Πρέπει να διαβάσεις μεταξύ των γραμμών. |
| ενδεχομένως | (endhechoménos) possibly (formal) | Ενδεχομένως να υπήρξε μια παρεξήγηση. |
| η παρεξήγηση | (i parexíyisi) the misunderstanding | Όλη η παρεξήγηση ξεκίνησε από μία λέξη. |
| ουδέτερος | (udhéteros) neutral | Ο τόνος πρέπει να είναι ουδέτερος, όχι ψυχρός. |
Then talk it through
Rewording a sensitive message together with a colleague. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.