Greek · C1 · Unit 20
Telling it well
Αφηγούμαι καλά
By the end you can
- Tell a story with suspense
- Vary your language for effect
- Understand how a story is built
Words and phrases
| Greek | Meaning | Example |
|---|---|---|
| ήταν μια σκοτεινή νύχτα | (ítan mia skotiní níchta) it was a dark night | Ήταν μια σκοτεινή νύχτα και ο αέρας λυσσομανούσε. |
| τότε ακριβώς | (tóte akrivós) just then, at that very moment | Τότε ακριβώς ακούστηκε ένα χτύπημα στην πόρτα. |
| και τι να δει; | (ke ti na dhi?) and what did he see? (a storyteller's 'and lo and behold') | Ανοίγει την πόρτα και τι να δει; Κανέναν! |
| κόπηκε η ανάσα μου | (kópike i anása mu) my breath caught | Όταν άνοιξε η πόρτα, κόπηκε η ανάσα μου. |
| ανατρίχιασα | (anatríchiasa) I shivered, I got goosebumps | Ανατρίχιασα από την κορυφή ως τα νύχια. |
| κρατάω σε αγωνία | (kratáo se aghonía) I keep (someone) in suspense | Ο αφηγητής μάς κράτησε σε αγωνία ως το τέλος. |
| η αγωνία | (i aghonía) suspense; anxiety | Η αγωνία κρατάει ως την τελευταία σελίδα. |
| η ανατροπή | (i anatropí) the twist | Η ανατροπή στο τέλος δεν την περίμενε κανείς. |
| η κορύφωση | (i korífosi) the climax | Η κορύφωση έρχεται όταν ο ήρωας μένει μόνος. |
| το φάντασμα | (to fándasma) the ghost | Λένε ότι στο παλιό σπίτι ζει ένα φάντασμα. |
| η φωτιά | (i fotiá) the (camp)fire | Καθίσαμε γύρω από τη φωτιά και ο Μανώλης άρχισε την ιστορία. |
| ο παραμυθάς | (o paramithás) the storyteller (of folk tales) | Ο παραμυθάς του χωριού ήξερε εκατό ιστορίες. |
Then talk it through
Telling a ghost story around a campfire. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.