Italian · C1 · Unit 16
Film and theatre
Cinema e teatro
By the end you can
- Analyse a film or a play
- Discuss how a book was adapted for the screen
- Understand a critic's review
Words and phrases
| Italian | Meaning | Example |
|---|---|---|
| la regia | the direction (of a film or a play) | La regia di Sorrentino è inconfondibile. |
| la trasposizione | the adaptation (for the screen) | La trasposizione del romanzo per la tv è riuscita. |
| fedele all'originale | faithful to the original | Il film è fedele all'originale solo in parte. |
| il libro era meglio | the book was better | Come sempre, il libro era meglio. |
| la sceneggiatura | the screenplay, the script | La sceneggiatura è troppo lenta. |
| l'interpretazione | the performance (of an actor) | L'interpretazione di Toni Servillo è magistrale. |
| la fotografia | the cinematography; photography | La fotografia è splendida. |
| è stato tagliato | was cut (tagliata with a feminine noun) | Nel film il personaggio della madre è stato tagliato. |
| in scena | on stage (andare in scena: be staged) | Lo spettacolo è in scena al Piccolo di Milano fino a marzo. |
| la prima | the premiere, the opening night | La prima alla Scala è il 7 dicembre. |
| il palcoscenico | the stage | Il palcoscenico era vuoto, a parte una sedia. |
| il sipario | the curtain | Il sipario si chiude per l'ultima volta. |
Then talk it through
Discussing whether the book was better than the film. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.