Japanese · B2 · Unit 21
Formal and informal
敬語とタメ口
By the end you can
- Switch between formal and informal language
- Write the same message in two styles
- Understand the tone of a message
Words and phrases
| Japanese | Meaning | Example |
|---|---|---|
| 敬語 | (keigo) polite and honorific language | 敬語の使い方は、まだ難しいです。 |
| タメ口 | (tameguchi) casual speech (as between equals) | 先輩にタメ口で話すのは失礼です。 |
| 目上の人 | (meue no hito) people above you (older or more senior) | 目上の人には敬語を使います。 |
| 言葉遣い | (kotobazukai) the way you speak, your choice of words | 初対面なので、言葉遣いに気をつけてください。 |
| 申します | (mōshimasu) my name is, I'm called (humble) | はじめまして、健太さんとお付き合いしているサラと申します。 |
| お邪魔します | (o-jama shimasu) excuse me for coming in (said as you enter someone's home) | はじめまして。お邪魔します。 |
| いらっしゃいます | (irasshaimasu) is, comes, goes (honorific, for someone you respect) | ご両親は、今も京都にいらっしゃいますか。 |
| いただきます | (itadakimasu) said before eating; I'll gladly accept (humble) | では、遠慮なくいただきます。 |
| つまらないものですが | (tsumaranai mono desu ga) it's only a little something (said handing over a gift) | つまらないものですが、どうぞ召し上がってください。 |
| くだけた | (kudaketa) casual, informal (of language) | 友だちへのメールなら、もっとくだけた言い方でいいよ。 |
| かしこまった | (kashikomatta) formal, stiff | 上司へのメールなので、少しかしこまった表現を使います。 |
| 失礼にあたる | (shitsurei ni ataru) be considered rude | 目上の人に「ご苦労様」と言うと、失礼にあたる場合があります。 |
Then talk it through
Meeting your partner's grandparents for the first time. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.