Japanese · C1 · Unit 20
Telling it well
語りの技
By the end you can
- Tell a story with suspense
- Vary your language for effect
- Understand how a story is built
Words and phrases
| Japanese | Meaning | Example |
|---|---|---|
| 昔々 | (mukashi mukashi) once upon a time | 昔々、ある山奥の村に、一人のおばあさんが住んでいました。 |
| ふと | (futo) suddenly, idly (without meaning to) | ふと窓の外を見ると、白い影が立っていました。 |
| その時だった | (sono toki datta) it was then that (written narrative) | その時だった。廊下の奥から、足音が聞こえてきたのは。 |
| 気配 | (kehai) a sense that someone is there | 誰かの気配を感じて、振り返りました。 |
| ゾッとする | (zotto suru) send a chill down your spine | 思い出すだけでゾッとする話です。 |
| 静まり返った | (shizumarikaetta) deathly quiet | 静まり返った夜の山道を、一人で歩いていました。 |
| 息をのむ | (iki o nomu) hold your breath, gasp | 誰もが息をのむ中、扉がゆっくりと開きました。 |
| 案の定 | (an no jō) just as expected, sure enough | 案の定、扉には鍵がかかっていました。 |
| まさか | (masaka) surely not, it couldn't be | まさか、あの家にまだ誰かが住んでいるなんて。 |
| 一方その頃 | (ippō sono koro) meanwhile | 一方その頃、村の反対側では、別の事件が起きていました。 |
| 語り口 | (katariguchi) the way someone tells a story | 祖父の語り口に、子どもたちは夢中になりました。 |
| 怪談 | (kaidan) a ghost story (traditionally told in summer, to cool you down) | 夏になると、テレビで怪談の特集をやります。 |
Then talk it through
Telling a ghost story around a campfire. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.