Korean · B2 · Unit 3
Trouble at work
직장 내 갈등
By the end you can
- Raise a problem with a colleague tactfully
- Suggest a solution both sides can accept
- Understand a description of a conflict
Words and phrases
| Korean | Meaning | Example |
|---|---|---|
| 드릴 말씀이 있는데요 | (deuril malsseumi inneundeyo) there's something I need to tell you (humble, polite opener) | 선배님, 잠깐 드릴 말씀이 있는데요. |
| 기분 나쁘게 듣지 마세요 | (gibun nappeuge deutji maseyo) don't take this the wrong way | 기분 나쁘게 듣지 마세요. 일정 때문에 드리는 말씀이에요. |
| 마감 | (magam) a deadline | 자료 마감이 계속 늦어져서 제 일도 밀리고 있어요. |
| 차질 | (chajil) a setback, a hitch (차질이 생기다) | 자료가 늦게 와서 일정에 차질이 생겼어요. |
| 혹시 무슨 사정이 있으세요? | (hoksi museun sajeongi isseuseyo?) is something going on, by any chance? | 요즘 많이 바쁘신 것 같은데, 혹시 무슨 사정이 있으세요? |
| 방안 | (bangan) a way, a measure | 둘 다 만족할 수 있는 방안을 찾아봐요. |
| 오해 | (ohae) a misunderstanding | 중간에 오해가 있었던 것 같아요. |
| 갈등 | (galdeung) conflict, friction | 팀 안에 갈등이 생겼어요. |
| 솔직하게 말하면 | (soljikage malhamyeon) to be honest | 솔직하게 말하면 좀 답답했어요. |
| 감정이 상했어요 | (gamjeongi sanghaesseoyo) feelings got hurt | 그 말에 감정이 상했어요. |
| 분담 | (bundam) sharing out (업무 분담: dividing the work) | 업무 분담을 다시 하면 어떨까요? |
| 오해를 풀었어요 | (ohaereul pureosseoyo) we cleared up the misunderstanding | 밥 먹으면서 이야기하고 오해를 풀었어요. |
Then talk it through
Telling a colleague that their late work is holding yours up. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.