Polish · B2 · Unit 20
Idioms and sayings
Idiomy i przysłowia
By the end you can
- Use common idioms naturally
- Explain what a saying means
- Understand idioms in speech
Words and phrases
| Polish | Meaning | Example |
|---|---|---|
| nie mój cyrk, nie moje małpy | not my problem (literally: not my circus, not my monkeys) | Niech sami to załatwią. Nie mój cyrk, nie moje małpy. |
| ma muchy w nosie | is in a huff (literally: has flies in his nose) | Szef ma dziś muchy w nosie. |
| owijać w bawełnę | beat about the bush (literally: wrap in cotton) | Nie owijaj w bawełnę, powiedz, o co chodzi! |
| gdzie diabeł mówi dobranoc | in the middle of nowhere (literally: where the devil says goodnight) | Mieszkają tam, gdzie diabeł mówi dobranoc. |
| robić z igły widły | make a mountain out of a molehill (literally: make a pitchfork out of a needle) | Przestań robić z igły widły! |
| ma węża w kieszeni | is stingy (literally: has a snake in his pocket) | On zawsze ma węża w kieszeni. |
| bułka z masłem | a piece of cake (literally: a roll and butter) | Ten egzamin to bułka z masłem. |
| nie ma róży bez kolców | every rose has its thorn | Nowa praca jest super, ale nie ma róży bez kolców. |
| co nagle, to po diable | more haste, less speed (literally: what's hasty is the devil's) | Nie spiesz się. Co nagle, to po diable. |
| darowanemu koniowi w zęby się nie zagląda | don't look a gift horse in the mouth | Wiem, że stary, ale darowanemu koniowi w zęby się nie zagląda. |
| słoń nastąpił mi na ucho | I'm tone-deaf (literally: an elephant stepped on my ear) | Nie śpiewam, słoń nastąpił mi na ucho. |
| jak Zabłocki na mydle | badly, at a loss (literally: like Zabłocki on soap) | Kupił tanie auto i wyszedł na tym jak Zabłocki na mydle. |
Then talk it through
A friend uses a saying you don't know and explains it. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.