Russian · B2 · Unit 21
Formal and informal
Официально и неофициально
By the end you can
- Switch between formal and informal language
- Write the same message in two styles
- Understand the tone of a message
Words and phrases
| Russian | Meaning | Example |
|---|---|---|
| перейти на «ты» | (pereytí na «ty») switch to ты, become less formal | Может, перейдём на «ты»? |
| на «вы» | (na «vy») on formal terms (using вы) | С родителями мужа я пока на «вы». |
| по имени-отчеству | (po ímeni-ótchestvu) by first name and patronymic (the polite way to address older people) | Бабушку Миши надо называть по имени-отчеству. |
| отчество | (ótchestvo) patronymic (Иванович, Ивановна: son or daughter of Иван) | Как ваше отчество? |
| будьте добры | (búd'te dobrý) would you be so kind | Будьте добры, передайте соль. |
| разрешите представиться | (razreshíte predstávit'sya) allow me to introduce myself | Разрешите представиться: Анна Смирнова. |
| уважаемый | (uvazháyemyy) Dear (in a formal letter; to a woman: уважаемая) | Уважаемый Игорь Петрович! |
| прошу прощения | (proshú proshchéniya) I beg your pardon, I apologise (formal) | Прошу прощения за беспокойство. |
| здорово | (zdoróvo) hi (very informal, mostly between men; stressed zdórovo it means 'great') | Здорово, Серёга! Как жизнь? |
| как жизнь? | (kak zhizn'?) how's life? (informal) | Привет! Как жизнь? |
| неуместно | (neuméstno) out of place, inappropriate | Шутить в таком письме неуместно. |
| тон | (ton) tone | Мне не понравился тон письма. |
Then talk it through
Meeting your partner's grandparents for the first time. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.