Russian · C1 · Unit 20
Telling it well
Умение рассказывать
By the end you can
- Tell a story with suspense
- Vary your language for effect
- Understand how a story is built
Words and phrases
| Russian | Meaning | Example |
|---|---|---|
| дело было так | (délo býlo tak) here's how it happened | Дело было так: стояла глубокая осень. |
| стояла тишина | (stoyála tishiná) it was completely silent | В лесу стояла тишина. |
| как вдруг | (kak vdrug) when suddenly | Мы уже засыпали, как вдруг кто-то постучал. |
| ни с того ни с сего | (ni s togó ni s segó) out of the blue, for no reason | И тут ни с того ни с сего погас свет. |
| кровь застыла в жилах | (krov' zastýla v zhílakh) my blood ran cold | У меня кровь застыла в жилах. |
| затаить дыхание | (zataít' dykhániye) hold your breath (pf; impf затаивать) | Все слушали, затаив дыхание. |
| у костра | (u kostrá) around the campfire | Вечером у костра дед рассказывал страшилки. |
| страшилка | (strashílka) scary story, ghost story | Расскажи страшилку! |
| жили-были | (zhíli-býli) once upon a time (there lived) | Жили-были старик со старухой. |
| сказка | (skázka) fairy tale, folk tale | Бабушка знала сотню сказок. |
| сказитель | (skazítel') storyteller (of folk tales) | В деревне жил старый сказитель. |
| развязка | (razvyázka) the ending, the resolution | Развязка оказалась неожиданной. |
Then talk it through
Telling a ghost story around a campfire. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.