Turkish · C1 · Unit 23
Editing and rewriting
Düzeltmek ve yeniden yazmak
By the end you can
- Improve someone else's text
- Explain changes to style and structure
- Understand advice on style
Words and phrases
| Turkish | Meaning | Example |
|---|---|---|
| çıkarmak | cut, take out | İkinci paragrafı tamamen çıkarmak lazım. |
| yeniden ifade etmek | rephrase | Girişi yeniden ifade edebilir misin? |
| bütünlük | coherence, a common thread | Metinde bir bütünlük eksik. |
| daha akıcı okunuyor | it reads more smoothly | Uzun cümleyi bölersen metin daha akıcı okunuyor. |
| kısa ve öz | short and to the point | Özeti kısa ve öz tut. |
| yerlerini değiştirmek | swap round | İkinci ve üçüncü paragrafın yerlerini değiştirmeyi dene. |
| paragraf | a paragraph | Her paragrafın net bir ana fikri olmalı. |
| edilgen yapı | the passive | Mümkünse edilgen yapıdan kaçın. |
| noktalama | punctuation | Noktalama biraz özensiz. |
| çarpıcı | striking, punchy | Sonuç bölümü daha çarpıcı olabilir. |
| son okuma | a final proofread (lit. the last reading) | Göndermeden önce bir son okuma yapar mısın? |
| devrik cümle | an inverted sentence (the verb not at the end) | Şiirde devrik cümle güzel, raporda değil. |
Then talk it through
Helping a friend edit an important letter. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.