Turkish · C1 · Unit 19
Shades of meaning
Anlam incelikleri
By the end you can
- Choose the precise word for a subtle difference
- Soften and qualify what you say
- Understand what is implied but not said
Words and phrases
| Turkish | Meaning | Example |
|---|---|---|
| bir nebze | a little, to some extent | Bu bir nebze de olsa işimize yarar. |
| pek | not very, not really (with a negative) | Bu fikir pek hoşuma gitmedi. |
| sanki | as if; it seems | Sanki bana kızgın gibi. |
| gibi geliyor | it seems to me (bana ... gibi geliyor) | Bana biraz aceleci bir karar gibi geliyor. |
| belki de | perhaps, maybe even | Belki de biraz beklemek daha doğru olur. |
| yanlış anlaşılmasın | don't get me wrong | Yanlış anlaşılmasın, fikre karşı değilim. |
| demek istediğim | what I mean | Demek istediğim, biraz daha zamana ihtiyacımız var. |
| ima etmek | imply, hint | Doğrudan söylemedi ama istifa edeceğini ima etti. |
| üstü kapalı | veiled, indirect(ly) | Eleştirisini üstü kapalı bir şekilde yaptı. |
| tek bir kelime | a single word | Tek bir kelime bütün anlamı değiştirdi. |
| yumuşatmak | soften (what you say) | Mesajı biraz yumuşatmak lazım. |
| kırılmak | be hurt, take offence (takes -e) | Bu cümleye kırılabilir, başka türlü yazalım. |
Then talk it through
Rewording a sensitive message together with a colleague. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.