Ukrainian · B2 · Unit 21
Formal and informal
Офіційно і неофіційно
By the end you can
- Switch between formal and informal language
- Write the same message in two styles
- Understand the tone of a message
Words and phrases
| Ukrainian | Meaning | Example |
|---|---|---|
| на ти | (na ty) using ти, on informal terms | Можемо перейти на ти? |
| на ви | (na vy) using ви, the polite form | З бабусею і дідусем партнера краще бути на ви. |
| звертатися на ім'я та по батькові | (zvertátysya na imyá ta po bátkovi) address someone by first name and patronymic | До старших краще звертатися на ім'я та по батькові. |
| пане | (páne) sir, Mr (addressing a man; a woman: пані) | Пане Миколо, дозвольте вас привітати. |
| дозвольте | (dozvólte) allow me, may I (formal) | Дозвольте представитися. |
| прошу | (próshu) please, do (formal: прошу, сідайте) | Прошу, сідайте. |
| доброго дня | (dóbroho dnya) good day (polite; also to open an email) | Доброго дня, Ірино Василівно! |
| здоров | (zdoróv) hiya (very informal, mostly between men) | Здоров, Петре! Як життя? |
| шановний | (shanóvnyy) dear, respected (formal; f шановна) | Шановний Олегу Петровичу! |
| тон | (ton) the tone (m) | Тон листа був занадто фамільярний. |
| фамільярний | (familyárnyy) overfamiliar (m; f фамільярна) | Не будь таким фамільярним з директором. |
| розмовний | (rozmóvnyy) colloquial (m; f розмовна, n розмовне) | Це слово занадто розмовне для офіційного листа. |
Then talk it through
Meeting your partner's grandparents for the first time. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.