Ukrainian · C1 · Unit 20
Telling it well
Майстерно розповісти
By the end you can
- Tell a story with suspense
- Vary your language for effect
- Understand how a story is built
Words and phrases
| Ukrainian | Meaning | Example |
|---|---|---|
| того вечора | (tohó véchora) that evening | Того вечора в лісі було незвично тихо. |
| аж раптом | (azh ráptom) when all of a sudden | Ми сиділи біля вогнища, аж раптом хтось постукав. |
| моторошно | (mótoroshno) eerie, creepy | Стало так моторошно, що ніхто не говорив. |
| у мене мороз пішов по шкірі | (u méne moróz pishóv po shkíri) a shiver ran down my spine | Коли я почув той звук, у мене мороз пішов по шкірі. |
| затамувавши подих | (zatamuvávshy pódykh) holding their breath | Діти слухали, затамувавши подих. |
| кажуть, що в цьому лісі | (kázhut, shcho v tsómu lísi) they say that in this forest | Кажуть, що в цьому лісі досі блукає мавка. |
| мавка | (mávka) a mavka, a forest spirit in folklore (f) | Мавка заманює подорожніх у хащі. |
| і тут | (i tut) and then (at the key moment) | І тут світло згасло. |
| розв'язка | (rozvyázka) the ending, the resolution of a plot (f) | Розв'язка була зовсім несподіваною. |
| інтрига | (intrýha) suspense, intrigue (f) | Тримай інтригу до самого кінця. |
| вечорниці | (vechornýtsi) village evening gatherings, where stories were told | На вечорницях бабуся розповідала найстрашніші історії. |
| біля вогнища | (bílya vóhnyshcha) around the campfire | Найкращі історії розповідають біля вогнища. |
Then talk it through
Telling a ghost story around a campfire. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.