Ukrainian · C1 · Unit 21
Wit and wordplay
Дотепність і гра слів
By the end you can
- Use wordplay and banter naturally
- Make a joke that fits the moment
- Understand jokes that depend on culture
Words and phrases
| Ukrainian | Meaning | Example |
|---|---|---|
| дотепний | (dotépnyy) witty (m; f дотепна) | Ведучий вікторини дуже дотепний. |
| підколювати | (pidkólyuvaty) tease, rib (impf) | Команди весь вечір підколювали одна одну. |
| не ображайся | (ne obrazháysya) no offence, don't take it badly | Не ображайся, я жартую! |
| влучно сказано | (vlúchno skázano) well put | Ха, влучно сказано! |
| каламбур | (kalambúr) a pun (m) | Він не може втриматися від каламбуру. |
| за словом у кишеню не лізе | (za slóvom u kyshényu ne líze) always has a comeback (literally 'doesn't reach into a pocket for a word') | Наша капітанка за словом у кишеню не лізе. |
| жартома | (zhartomá) jokingly, in jest | Я сказав це жартома. |
| квіз | (kviz) a pub quiz (m) | У четвер ми граємо у квіз у барі на Подолі. |
| підтримати жарт | (pidtrýmaty zhart) play along with a joke (pf) | Добре, що він підтримав жарт. |
| вчасно пожартувати | (vchásno pozhartuváty) crack a joke at the right moment | Уміти вчасно пожартувати — це талант. |
| чорний гумор | (chórnyy húmor) black humour (m) | Не всі розуміють чорний гумор. |
| кепкувати з | (kepkuváty z) poke fun at (+ genitive; impf) | Ми любимо кепкувати з власних помилок. |
Then talk it through
Friendly banter between teams at a pub quiz. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.