Vietnamese · C1 · Unit 8
History and memory
Lịch sử và ký ức
By the end you can
- Discuss how a historical event shaped a country
- Compare different readings of history
- Understand a text about history
Words and phrases
| Vietnamese | Meaning | Example |
|---|---|---|
| xét về mặt lịch sử | historically, from a historical point of view | Xét về mặt lịch sử, đó là một quyết định quan trọng. |
| để lại dấu ấn | leave a mark | Thời Pháp thuộc để lại dấu ấn rõ nét trong kiến trúc Hà Nội. |
| di tích | a historical site, a monument | Văn Miếu là di tích nổi tiếng nhất Hà Nội. |
| di sản | heritage | Hội An là di sản văn hóa thế giới. |
| nhìn nhận | view, assess; acknowledge | Mỗi thế hệ nhìn nhận lịch sử một khác. |
| cách lý giải | an interpretation, an explanation | Có nhiều cách lý giải khác nhau về sự kiện này. |
| hậu thế | posterity, later generations | Hậu thế sẽ đánh giá ông ấy thế nào? |
| khắc họa | portray, depict | Bộ phim khắc họa cuộc sống ở Hà Nội thời bao cấp. |
| thời bao cấp | the subsidy era (the ration-book years before 1986) | Thời bao cấp, mua gạo phải dùng tem phiếu. |
| Đổi mới | Đổi Mới, the 1986 reforms that opened up the economy | Sau Đổi mới, đời sống người dân thay đổi rất nhiều. |
| dỡ bỏ | take down, remove | Có nên dỡ bỏ bức tượng không? |
| uống nước nhớ nguồn | remember your roots (literally 'when you drink water, remember the source') | Uống nước nhớ nguồn, chúng ta phải giữ gìn di tích này. |
Then talk it through
A debate about whether a town should take down a statue. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.