Vietnamese · C1 · Unit 13
Literature
Văn chương
By the end you can
- Analyse a text's themes and style
- Discuss the choices an author made
- Understand a literary passage
Words and phrases
| Vietnamese | Meaning | Example |
|---|---|---|
| tác phẩm | a (literary) work | Truyện Kiều là tác phẩm nổi tiếng nhất của Nguyễn Du. |
| chủ đề | a theme | Chủ đề chính của tác phẩm là thân phận người phụ nữ. |
| thân phận | fate, lot in life | Nguyễn Du viết về thân phận con người. |
| lối viết | a way of writing, a style | Lối viết của Nguyễn Huy Thiệp rất gai góc. |
| ẩn dụ | a metaphor | Dòng sông là một ẩn dụ cho thời gian. |
| cái kết mở | an open ending | Cuốn tiểu thuyết có cái kết mở. |
| dụng ý | (the author's) intention | Dụng ý của tác giả là gì? |
| ngôi kể | narrative person (ngôi thứ nhất: first person) | Truyện được kể ở ngôi thứ nhất, nên ngôi kể rất gần người đọc. |
| giọng văn | the voice, the tone of a text | Giọng văn lạnh lùng nhưng rất cuốn hút. |
| lục bát | six-eight verse (the traditional Vietnamese metre) | Truyện Kiều được viết bằng thể thơ lục bát. |
| ý tại ngôn ngoại | the meaning lies beyond the words (a classic ideal of style) | Thơ của ông ấy ý tại ngôn ngoại, phải đọc nhiều lần. |
| nhà phê bình | a critic | Nhà phê bình đó chê cuốn sách thậm tệ. |
Then talk it through
A literature seminar discussing the ending of a novel. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.